关于翻译,在研究生阶段一直是令人头疼的事情。看文献的时候要翻成中文,写文章的时候要翻译成英文。前者倒还好,毕竟我们知道翻译结果是否符合中文习惯,而后者就难了。即使是写一个简短的英文摘要也要反复修改多次,总担心投稿的时候,编辑直接建议让“native English speaker”帮忙修改。

关于实用的翻译工具,我自己收集了几种,下面分享给大家。

1.Bing翻译

必应翻译(Bing Translator)是微软推出的免费在线翻译工具,既可以翻译文本也可以翻译网页,支持40多种语言的互译。

2. ChatAI Translator

ChatAI Translator 是Edge浏览器基于ChatGPT的AI智能翻译插件,支持50种语言,如下,无需到ChatGPT官网注册账号,可以直接使用AI智能翻译功能。插件支持划词翻译和自主输入、文本润色、提取摘要、代码讲解等功能。

比如,选中网页文本后点击ChatGPT图标或者直接复制文本到输入框中,点确认即可翻译成所需语言。

智能翻译工具_翻译智能工具有哪些_翻译智能

我们也可以复制粘贴一段代码,试试代码讲解功能,如下,非常详细,简直是生信初学者的福音呀!

翻译智能_翻译智能工具有哪些_智能翻译工具

3. DeepL翻译器

DeepL翻译器,号称是全世界最准确的翻译工具,特别是善于把握句子的意思。

4. ChatGPT

ChatGPT具有非常强的上下文理解能力,翻译能力自然不会差。

翻译智能_智能翻译工具_翻译智能工具有哪些

将中文翻译成英文是最难的,下面就看看使用这些工具将中文翻译成英文的效果如何。

中文原文:

“热图,主要使用渐变颜色来展现数据在不同样本中的变化规律,本工具除了支持为热图添加分组注释条,也可以指定展示特定的文字标签,即使绘制上百个基因的热图,基因标签也不会重叠在一起。”

bing翻译:

“Heat map, mainly use gradient color to show the change of data in different samples, this tool in addition to supporting the heat map to add grouping comment strips, can also specify to display specific text labels, even if you draw a heat map of hundreds of genes, gene tags will not overlap together.”

ChatAI Translator:

“Heat maps mainly use gradient colors to show the changes in data among different samples. This tool not only supports adding grouped annotation bars to heat maps but also allows specifying specific text labels to display. Even when drawing heat maps of hundreds of genes, gene labels will not overlap.”

DeepL翻译器:

“Heatmaps, which use gradient colours to show the pattern of variation in data across samples, support the addition of grouped annotation bars toheatmaps, as well as the ability to specify specific text labels to be displayed, so that even when heatmaps are drawn for hundreds of genes, the gene labels do not overlap.”

ChatGPT翻译:

“Heatmap, mainly uses gradient colors to show the changing patterns of data across different samples. In addition to supporting grouping annotations for heatmaps, this tool can also specify the display of specific text labels. Even when drawing heatmaps for hundreds of genes, gene labels will not overlap with each other.”

由上可见,ChatGPT翻译结果非常精准,效果甚至比号称全世界最精确的DeepL翻译器还好。

那么,如何使用ChatGPT呢?我收集整理了很多目前可用的站点,无需注册,无需魔法,可直接使用,这些站点已经发布在OmicShare论坛上。虽然很多站点的模型版本可能不是很新,但对于科研翻译还是够用了!

站点链接: